Pourquoi on ne continuera pas "World Destruction".

Voilà, alors comme vous aurez pu le constater, on est assez en retard sur World Destruction (3 épisodes de retard, déjà !). C'était incertain, mais maintenant, c'est officiel, on arrête cet anime.

Alors, pourquoi arrêter dès le premier épisode ?
Eh bien, sachez que, suivant notre philosophie, cette série avait été "choisie" car elle n'avait aucun sous-titre (en aucune langue, d'ailleurs). Une fois la traduction de l'épisode #1 terminée, et avant la release, déjà 2 teams US s'étaient lancées dessus. Deux jours plus tard, deux teams françaises. Puis encore deux de plus les jours qui ont suivi !
Ainsi, nous sommes passés d'un anime "oublié" à un anime "over-subbed".
Et ça, franchement, ça ne nous intéresse pas. Il y a déjà 4 autres teams françaises dessus. Quel intérêt à ce qu'il y en ait une cinquième ?

Bref, l'épisode #2 (qui est déjà traduit, en plus) ne sortira pas, les suivants non plus, parce qu'on avait décidé dès la création de la team de prendre des animes non-finis par d'autres teams ou tout simplement non-traduits, et l'over-subbed, pour nous, c'est hors de question !
C'est pourquoi, nous préférons dépenser notre temps et notre énergie à la traduction d'animes non-subbés. Ainsi, un autre projet risque de voir le jour... En espérant que cette situation ne se reproduise pas, c'est-à-dire, aucune traduction pendant 5 jours après la première diffusion japonaise, mais 40 traductions 2 semaines plus tard...

Nous nous excusons auprès de ceux qui avaient décidés de "suivre" cette série avec nous ; on n'aime pas non plus abandonner un projet comme ça, mais là, 5 teams FR, ça fait trop. Vraiment. En plus, il faut l'avouer, la suite de la série (épisode 2, 3, 4) nous a déçu, et la motivation pour la sous-titrer a également baissé. Peut-être que si une "valeur ajoutée" se présente (sortie des DVDs, par exemple), on reprendra, mais autrement, non.

Merci à tous de votre confiance, et à bientôt pour la suite de Kamen no Maid Guy, et qui sait, pour d'autres projets ! (Pas over-subbed !).

01/08/2008, 03:51

Sortie de Kamen no Maid Guy épisode 8

Bonsoir, le voici (enfin !), l'épisode 8 de Kamen no Maid Guy. Avec pas mal de petites imperfections à régler, ce qui a retardé la sortie de l'épisode. Mais là, normalement, ça roule !
Alors, comme d'habitude :
- Liens DDL
- Torrent

Enjoy ;-)

30/07/2008, 19:29

Nouveau Projet : World Destruction !

Bonsoir, c'est en cette heure tardive que je vous annonce le début d'un nouveau projet : World Destruction.
Un synopsis ? Rapide alors, hein ^_^.

L'histoire se déroule sur une planète contrôlés par des hommes-animaux, les "jûjins" (nous avons gardé leur transcription japonaise dans les traductions, ça fait moins lourd dans les phrases !). Les hommes restants sont leurs serviteurs. Alors, une "Organisation de Destruction du Monde" s'est mise en place, dont l'une de leur membre possède un objet ayant la possibilité de détruire le monde. Cependant, sa puissance est insuffisante pour le faire fonctionner correctement. Elle rencontrera un autre personnage, qui lui, possède cette puissance nécessaire.

Bon, c'est du synopsis fait à 1h30 du matin, il faut pas en attendre beaucoup plus ^_^ (mais au moins, j'ai évité de spoiler !). C'est pas de l'ecchi cette fois, car les animes ecchis du moment sont tous over-subbed, et ça ne nous intéresse pas franchement de nous y rajouter. Et puis, cet anime est vraiment sympa ! Pourquoi s'en priver ?

Bref, toujours est-il que l'épisode #1 est disponible sur le tracker, avec ses deux versions disponibles :
* h264 MKV, 1280x720, version dite "HD" (en softsub, donc sous-titres désactivables, eh oui !), pour ceux qui veulent une excellente résolution.
* Xvid Mp3 classique, version dite "LD", compatible avec les platines.

Voilà voilà, les liens DDL arriveront plus tard dans la soirée (euh, dans la nuit, pardon).
On espère que ce nouveau projet vous plaira ;) ; mais on n'oublie pas Kamen no Maid Guy pour autant ! L'épisode 8 est tout proche...
Stay tuned, comme ils diraient !

15/07/2008, 01:35

Kamen no Maid Guy, Episode #7 !

Oui, le voici, l'épisode #7 de Kamen no Maid Guy. Et les liens DDL, cette fois, sont déjà disponibles ici.
Comme d'habitude maintenant, la version h264 est disponible en torrent sur le tracker d'Anirena.
Enjoy !
PS : il y a un bug bizarre avec le tracker qui affiche toujours 0 seeds et 0 leechs. Evidemment, ces valeurs-là sont fausses !

01/07/2008, 16:35

Quelques infos en passant...

Pour commencer, les liens DDL pour l'épisode #6. Ils ne sont pas encore disponibles, car même avec trois connexions, on a eu beaucoup de mal (et c'est toujours un peu le cas) à seeder les torrents et sur eMule. Donc, notre débit d'upload était utilisé à son maximum, et il ne restait plus grand chose pour l'upload sur les sites de DDL !
Demain, normalement, les liens y seront (et cette news sera modifiée à l'occasion).
Nous remercions au passage ceux qui restent en seed, merci à vous !

Autre chose ; il existe deux version de Kamen no Maid Guy qui circulent sur la toile : des raws censurées (certaines parties du corps sont cachées par un flou blanc), et des raws non-censurées.
Comme vous l'aurez peut-être déjà remarqué, nous utilisons les raws non-censurées. Quitte à faire de l'ecchi, autant le faire correctement ! ^_^ L'inconvéniant, c'est que la qualité vidéo de ces raws non-censurées est un peu moins bonne que la version censurée. Mais bon, avec du bon filtrage lors de l'encodage, ça reste tout à fait regardable !

Et pour finir, évidemment, un point sur l'état de l'épisode #7 : traduit, vérifié, re-vérifié et en phase de QC (Quality Check). Si tout va bien, il sera disponible dans deux ou trois jours. Ou peut-être avant, qui sait !

[Modifié] Liens DDL pour l'épisode #6 disponibles dans la section "Episodes" ^_^.
Et soyez prêts pour demain après-midi... ^^

30/06/2008, 02:18

Episode 6 ! ^_^

Eh oui, le voici enfin ! Avec le générique de retraduit, à partir des paroles officielles (et un nouveau kara, au passage ^_^). Les liens DDLs seront bientôt dispos, et le torrent, lui, est déjà là !
Ah, et l'épisode 7 est déjà traduit et checké, manque plus que 2-3 chose à régler et puis il sera à vous !
A bientôt donc !

29/06/2008, 15:24

Episode 5, version 2

Eh oui, l'épisode 5 avait pas mal de problèmes, notamment les sous-titres qui débordaient parfois de la vidéo !
Nous sommes désolés pour cet incident (qui n'arrivera plus, promis ;), alors on essaie d'arranger ça comme on peut, avec une v2 (on peut rien faire de plus de toute façon ^_^).Allez, enjoy la v2, et enjoy le tracker ! (Qui lui, aura directement la v2 !).
L'épisode 6 ? Il est paré pour l'encodage ! Une bonne nuit d'enco', et l'épisode #6 sera à vous ! ^_^.

27/06/2008, 03:53

Enfin, un tracker !

Voilà, ça faisait un petit moment qu'on en cherchait un, et on en a enfin trouvé un : Anirena.
Un grand merci à eux et à Power2All, l'administrateur de ce tracker. Evidemment, les torrents vont arriver vite, très vite !
Retrouvez-les sur la page du tracker ou dans la section "Episodes" !
Plus qu'un XDCC maintenant et on aura tout ce qu'il faut ^^.

24/06/2008, 17:00

En passant...

Une modification du design. L'épisode 6 de Kamen no Maid Guy arrivera dans la semaine ^^.

23/06/2008, 02:51

Un p'tit coup d'accélérateur

Bon, on a un peu de retard sur les sorties japonaises (3 épisodes de retard, déjà !), donc on va tenter de rattraper un peu ça, même si ce n'est pas une raison pour bâcler le travail, mieux vaut prendre plus de temps parfois ^^.
Bref, pour l'heure, l'épisode 5 de Kamen no Maid Guy est en ligne.
Comme d'habitude, dans la section épisodes ^^

01/06/2008, 08:18